paint and colour

Wachsblau,50x50 cm, Pigmente und Bienenwachs auf Holz                  

                                                                        Grey 100 x 100 cm , Eitempera auf Baumwollköper                                                                                                                                                       

Im Englischen gibt es für das deutsche Wort Farbe zwei Begriffe: colour = Farberscheinung und paint = Farbmaterie.
Mich interessiert vor allem der Moment ab wann die Farbmaterie zur Farberscheinung wird.